特許翻訳をしていると、英語の “identifier” をどう訳すか迷うことがあります。文脈によっては「ID」と書きたくなるけれど、私は今回、あえて「識別子···